Soll man auch dann etwas erfassen, wenn es nichts zu melden gibt?

Ja — gerade dann gewinnt die Stockkarte an Wert. «Nichts Besonderes» ist eine Information: Sie erlaubt es später, den Beginn eines Problems zu datieren. Eine unauffällige Durchsicht ist in Sekunden erfasst.

Wie lange soll man Durchsichten aufbewahren?

Ohne sinnvolle Grenze: Der Vergleich von Jahr zu Jahr ist genau das, was sich aus dem Gedächtnis nicht rekonstruieren lässt. In Apivox bleibt der Verlauf am Volk und an der Königin hängen, solange Sie ihn nicht löschen.

Ersetzt die Stockkarte ein amtliches Dokument?

Nein, und dieser Ratgeber ersetzt keinen behördlichen Schritt. Welche Aufzeichnungen zu führen und welche Meldungen zu machen sind, hängt von Ihrem Kanton und Ihrer Situation ab: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Bieneninspektor oder Ihrem Imkerverein. Apivox hilft Ihnen, ein Journal Ihrer Behandlungen zu erstellen — was von Ihnen verlangt wird, müssen Sie selbst abklären.

Apivox-Ratgeber

Die Stockkarte richtig führen

Eine Stockkarte ist nicht wertvoll, weil sie vollständig ist, sondern weil man sie wieder liest. Was hineingehört, wie man sie mit Handschuhen ausfüllt und was sie am Ende der Saison zurückgibt.

Eine Stockkarte dient dem Entscheiden, nicht dem Archivieren

Vor dem Volk stellt sich immer dieselbe Frage: Steht es besser oder schlechter da als beim letzten Mal? Ohne Notizen antwortet man mit der Erinnerung an das auffälligste Volk des Tages — und das ist selten jenes, das gerade offen vor einem steht.

Eine brauchbare Stockkarte ist deshalb zuerst ein Vergleichswerkzeug. Sie muss den vorherigen Zustand zeigen, bevor der Deckel wieder zugeht: Volksstärke, Vorräte, Brut und das, was man sich beim letzten Mal vorgenommen hatte.

Daraus folgt eine unbequeme Wahrheit: Eine lückenlose Stockkarte, die niemand mehr liest, ist nicht mehr wert als gar keine. Fünf Felder bei jeder Durchsicht schlagen zwanzig Felder dreimal im Jahr.

Was bei jeder Durchsicht notiert wird

Der Kern besteht aus wenigen Angaben, die von Durchsicht zu Durchsicht dieselben bleiben — erst die Wiederholung macht Notizen vergleichbar.

Datum, Uhrzeit und Volk: ohne sie hängt alles Übrige in der Luft.
Die Bedingungen: Wetter und Temperatur. Ein ruhiges Volk bei 12 °C und bedecktem Himmel bedeutet etwas anderes als bei 25 °C in der Sonne.
Die Königin: gesehen oder nicht, Stiftung festgestellt oder nicht. «Nicht gesehen» ist nicht «weisellos» — dieser Unterschied gehört genau so notiert.
Brut, Volksstärke und Vorräte, auf einer einfachen Skala, die Sie die ganze Saison beibehalten.
Das Verhalten des Volkes: Sanftmut und Wabensitz — genau das, was später bei der Auswahl der Zuchtvölker zählt.
Waben und Aufsätze: zugehängt, entnommen, aufgesetzt. Das ist die nützlichste Spur, um eine Ernte im Nachhinein zu verstehen.
Was Sie gesundheitlich festgestellt haben und was Sie sich für die nächste Durchsicht vornehmen.

Die «geplanten Massnahmen» sind das Feld, das am häufigsten vergessen wird und am meisten einbringt: Bei der nächsten Durchsicht sagt Ihnen die Karte, weshalb Sie eigentlich gekommen sind.

Schnell notieren, sonst notiert man gar nicht

Die Papierkarte scheitert nicht am guten Willen, sondern am Aufwand: verkittete Handschuhe, kein Stift zur Hand, Regen, Smoker in der anderen Hand. Man nimmt sich vor, am Abend nachzutragen — und trägt dann drei von zwölf Völkern nach, aus dem Gedächtnis.

Zwei Gewohnheiten lösen das Problem. Erstens: geschlossene Felder statt Freitext. Eine Skala von 1 bis 5 ist mit einem Griff ausgefüllt und vergleicht sich von selbst, während «Brut in Ordnung» sich mit gar nichts vergleichen lässt.

Zweitens: diktieren. Das Volk und die Beobachtung laut anzusagen, während man die Wabe noch in der Hand hält, kostet Sekunden und erspart die abendliche Nacharbeit.

Nachlesen: was die Stockkarte zurückgibt

Mit den Durchsichten werden drei Lesarten möglich. Die senkrechte, Volk für Volk: Kommt dieses Volk voran? Die waagrechte, zu einem Stichtag: Welche Völker fallen gegenüber den anderen am selben Stand ab? Und die lange, von Jahr zu Jahr — die einzige, die zeigt, ob Ihre Betriebsweise etwas bewirkt.

Es ist auch die Stockkarte, die eine Übernahme, einen Verkauf oder eine Weitergabe des Standes für jemand anderen als Sie selbst lesbar macht.

Papier oder digital

Papier geht nie der Akku aus, und das ist ein echtes Argument. Man muss auch nicht suchen, man blättert. Ab etwa einem Dutzend Völkern wird «die letzte Durchsicht, bei der ich Kalkbrut gesehen habe» allerdings zur kleinen Archäologie.

Digital gewinnt beim Suchen, beim Rechnen — Mittelwerte, Abweichungen, Verläufe — und bei der Sicherung: Eine nasse oder verlorene Karte lässt sich nicht wiederherstellen. Es verliert bei Akku und Empfang, und genau deshalb arbeitet Apivox am Stand offline und gleicht später ab.

In Apivox

Ein strukturierter Durchsichtsbogen: Wetter, Temperatur, Brut, Volksstärke, Vorräte, Sanftmut, Königin gesehen und in Stiftung, Waben und Aufsätze, festgestellte Krankheiten, Beobachtungen und geplante Massnahmen.
Das Wetter wird aus den Koordinaten des Standes vorausgefüllt, damit Sie es nicht abtippen müssen.
Fotos direkt an der Durchsicht, wenn eine Beschreibung nicht ausreicht.
Der vollständige Verlauf pro Volk und pro Stand, mit Filtern und Suche.
Ein Behandlungsjournal als PDF oder CSV sowie der vollständige Export Ihres Kontos (CSV + JSON), wann immer Sie wollen.
Der Offline-Modus: am Stand ohne Empfang notieren Sie trotzdem.

Häufige Fragen

Soll man auch dann etwas erfassen, wenn es nichts zu melden gibt?: Ja — gerade dann gewinnt die Stockkarte an Wert. «Nichts Besonderes» ist eine Information: Sie erlaubt es später, den Beginn eines Problems zu datieren. Eine unauffällige Durchsicht ist in Sekunden erfasst.
Wie lange soll man Durchsichten aufbewahren?: Ohne sinnvolle Grenze: Der Vergleich von Jahr zu Jahr ist genau das, was sich aus dem Gedächtnis nicht rekonstruieren lässt. In Apivox bleibt der Verlauf am Volk und an der Königin hängen, solange Sie ihn nicht löschen.
Ersetzt die Stockkarte ein amtliches Dokument?: Nein, und dieser Ratgeber ersetzt keinen behördlichen Schritt. Welche Aufzeichnungen zu führen und welche Meldungen zu machen sind, hängt von Ihrem Kanton und Ihrer Situation ab: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Bieneninspektor oder Ihrem Imkerverein. Apivox hilft Ihnen, ein Journal Ihrer Behandlungen zu erstellen — was von Ihnen verlangt wird, müssen Sie selbst abklären.